O bibliotece
Źródła danych
Skąd pochodzą poziomy, hasła i tłumaczenia kursów.
CEFR-J / Octanove
Poziomy A1-C2 są najpierw przypinane do otwartych profili szkolnego słownictwa CEFR-J i Octanove.
wordfreq / Words CEFR Dataset
Braki w profilach uzupełnia częstotliwość użycia; rzadkie skróty, złożenia i terminy techniczne trafiają wyżej.
WikDict / Wiktionary / DBnary
Tłumaczenia kursów zostały wybrane i oczyszczone z otwartych słowników oraz lokalnych modeli tłumaczeniowych.
FreeDict / Kaikki / Wiktextract
Słowniki FreeDict i Kaikki uzupełniają kursy, a sprawdzone odpowiedniki słownikowe mają pierwszeństwo przed tłumaczeniem modelowym.
LibreOffice Dictionaries / GaelSpell / Corpas.ie
Rodzime słowniki i korpusy dostarczają poprawne formy oraz kolejność częstotliwości właściwą każdemu językowi.
Niezależne kursy A1-C2
Każdy z 17 kursów zawiera co najmniej 100 000 haseł dobranych osobno dla danego języka.
Dodatki językowe
Kursy uzupełniają dodatkowe przyimki, zaimki, partykuły i konstrukcje właściwe poszczególnym językom.
OPUS-MT / Argos Translate / M2M100
Lokalne modele tłumaczeniowe uzupełniają hasła bez odpowiednika słownikowego.
CEFR nie publikuje jednej oficjalnej listy o takich liczebnościach. Profile referencyjne mają pierwszeństwo, a częstotliwość wypełnia pozostałe miejsca.